1 00:00:20,970 --> 00:00:21,970 Haide. 2 00:00:26,570 --> 00:00:27,570 Da, 3 00:00:28,270 --> 00:00:29,270 10K. 4 00:00:29,350 --> 00:00:30,710 Nici măcar nu ai transpirat, știu. 5 00:00:32,239 --> 00:00:33,520 Iubește-ți câinele. 6 00:00:33,900 --> 00:00:35,780 Hei, pot să-l mângâi? Sigur. 7 00:00:44,220 --> 00:00:45,220 Rex, pleacă! 8 00:01:03,950 --> 00:01:06,450 Detectivul Charlie Hudson raportează la 1043 Parcul de trăsuri. 9 00:01:08,590 --> 00:01:10,810 O dubă mică se îndreaptă acum spre vest Belmont. 10 00:01:31,010 --> 00:01:32,010 Haide. 11 00:01:32,050 --> 00:01:33,580 Pace. Trebuie să mergem la drum. 12 00:01:50,460 --> 00:01:52,600 Dă-mi o mână de ajutor aici. E sus peste tot. 13 00:02:02,490 --> 00:02:03,970 Ce este? Nimic. Să mergem 14 00:02:36,020 --> 00:02:39,860 Sunt sigur că nu trebuie să vă reamintesc tuturor timpul nu este de partea noastră aici. Noi 15 00:02:39,860 --> 00:02:42,480 a lansat o alertă chihlimbar bazată pe descrierea fetei, dar încă rămâne 16 00:02:42,480 --> 00:02:46,340 neidentificat. Căutăm cel puțin doi suspecți, un bărbat și o femeie. 17 00:02:46,560 --> 00:02:47,780 Trebuie să găsim acel vehicul. 18 00:02:48,000 --> 00:02:50,820 Am făcut unele verificări într-o dubiță potrivire marca, modelul și culoarea dvs 19 00:02:51,020 --> 00:02:52,700 S-a raportat că a fost furat mai devreme dimineata. 20 00:02:53,020 --> 00:02:55,620 Bine, mulțumesc, Jesse. Ce avem nevoie de făcut este să verificați camerele cu semaforul roșu 21 00:02:55,620 --> 00:02:58,740 iar în jurul zonei parcului, vezi dacă putem identifica șoferul. Bine, oameni buni, 22 00:02:58,820 --> 00:02:59,820 hai sa trecem la el. 23 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 Ești bine? 24 00:03:07,760 --> 00:03:09,060 Rick ar fi trebuit să apară până acum. 25 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Este un câine inteligent. 26 00:03:11,420 --> 00:03:12,420 O să fie bine. 27 00:03:12,920 --> 00:03:16,040 Hei, așa că am scos un set de amprente bicicleta, dar nu erau în 28 00:03:16,040 --> 00:03:17,980 sistem. Nu este surprinzător, având în vedere ea vârsta. 29 00:03:18,300 --> 00:03:21,900 Ei bine, am urmărit și numărul de serie înapoi la proprietarul bicicletei, dar el a vândut-o 30 00:03:21,900 --> 00:03:25,200 într-o vânzare de garaj acum doi ani. El nu poate chiar amintește-ți dacă a fost un bărbat sau un 31 00:03:25,200 --> 00:03:26,480 femeie. Scuzați-mă. 32 00:03:28,460 --> 00:03:29,460 Donovan. 33 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Da. 34 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 Unde? 35 00:03:33,620 --> 00:03:34,620 Bine. 36 00:03:34,760 --> 00:03:36,300 Da, închide-o. Am o echipă pe cale. 37 00:03:37,700 --> 00:03:38,700 Hei, vești bune. 38 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Tocmai am găsit duba. 39 00:03:41,840 --> 00:03:45,080 Nu există camere CCTV în apropiere. Probabil de ce au ales locul. 40 00:03:45,320 --> 00:03:46,840 Am găsit asta băgat sub scaun. 41 00:03:47,100 --> 00:03:48,360 Fata purta așa ceva când era luate. 42 00:03:48,680 --> 00:03:50,580 Manuale scolare, clasa a 10-a. 43 00:03:50,980 --> 00:03:52,700 Asta îi pune vârsta la 15 sau 16 ani. 44 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Ceva cu nume? 45 00:03:54,280 --> 00:03:55,620 Nu seamănă. 46 00:03:57,020 --> 00:03:58,880 Dar avem numele școlii. 47 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 Northridge High. 48 00:04:47,799 --> 00:04:48,799 Evelyn Boonstra. 49 00:04:50,000 --> 00:04:52,180 Poza ei de student a fost scoasă din baza de date a școlii. 50 00:04:53,020 --> 00:04:56,100 Vezi, nu am luat niciodată un student bun poza. Am clipit mereu exact când 51 00:04:56,100 --> 00:04:56,759 a plecat. 52 00:04:56,760 --> 00:04:59,220 Nu m-am uitat bine la ea. Cum sunt ești atât de sigur că aceasta este ea? 53 00:04:59,460 --> 00:05:02,720 Ei bine, am sunat la școală și am o listă cu toate elevele de clasa a 10-a care au fost 54 00:05:02,720 --> 00:05:03,800 absent azi. Erau trei. 55 00:05:04,060 --> 00:05:05,060 Ai vorbit cu familiile? 56 00:05:05,120 --> 00:05:07,660 Da da. Se pare că unul dintre ei a fost dor de casă. Celălalt avea un dentist 57 00:05:07,660 --> 00:05:11,080 numirea. Deci superintendent Donovan a trimis ofițeri în ambele case. Ei 58 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 a confirmat că fetele sunt în siguranță. 59 00:05:12,320 --> 00:05:13,320 Dar Evelyn? 60 00:05:14,220 --> 00:05:15,900 Apelurile nu au fost returnate. Nimeni nu a răspuns uşa. 61 00:05:16,320 --> 00:05:19,520 Ce știm despre familie? Ei bine, Evelyn este crescută de tatăl ei, 62 00:05:19,600 --> 00:05:23,240 Leonard Boonstra. Acum, a alergat numele lui prin intermediul sistemului. Tipul nu are antecedente, 63 00:05:23,240 --> 00:05:24,460 chiar și un bilet de parcare. 64 00:05:56,110 --> 00:05:57,370 Acesta este detectivul Hudson. 65 00:06:01,750 --> 00:06:04,130 Dacă e cineva în casă, identificați-vă pe tine însuți. 66 00:07:17,340 --> 00:07:18,900 Ce vrei să spui că Boonstra a plecat? 67 00:07:19,200 --> 00:07:20,600 Da, nici urmă de secolul al patrulea. 68 00:07:21,040 --> 00:07:22,780 Nu a fost luat nimic cu valoare reală. 69 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 Aș spune că a împachetat ceea ce a făcut nevoie, plecat în grabă. Înainte sau după 70 00:07:26,560 --> 00:07:27,600 a descoperit că fiica lui a fost luată? 71 00:07:27,880 --> 00:07:31,100 Dacă ar fi cerut vreo răscumpărare, vor avea o surpriză. 72 00:07:31,820 --> 00:07:35,000 Seiful armei lui Boonstra era deschis. Cel puţin una dintre arme a fost luată. Nu, nu, nu. eu 73 00:07:35,000 --> 00:07:37,600 a rulat un fundal. Nu a fost nici unul arma înregistrată pe numele lui. 74 00:07:37,820 --> 00:07:38,820 Probabil de ce au fost ascunse. 75 00:07:41,260 --> 00:07:42,580 Am ceva ce ar trebui să vedeți amândoi. 76 00:07:44,300 --> 00:07:47,200 Tabăra de trafic ne-a luat la două străzi garajul unde a fost găsită duba. 77 00:07:47,340 --> 00:07:50,420 Așteptați, așteptați, așteptați. I se pare familiar eu. Am trecut imaginea printr-un facial 78 00:07:50,420 --> 00:07:52,460 program de recunoaștere conectat la baza de date a stației. 79 00:07:52,840 --> 00:07:56,620 Amy Nunzio sună la clopoțel? Amy Nunzio. Da, lucrează cu Rupert Mankiewicz. 80 00:07:57,040 --> 00:07:58,660 Pare puțin tânăr pentru acea meserie descriere. 81 00:07:58,960 --> 00:08:02,760 Nu, nu, nu. Acesta este M .O al lui Mankiewicz. El găsește tineri tulburi și apoi 82 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 le oferă oportunități. 83 00:08:03,820 --> 00:08:05,440 Următorul lucru pe care îl știi, sunt adânci degetul mare. 84 00:08:05,700 --> 00:08:08,680 Mankiewicz este un traficant, nu? Da, printre altele. Adică, al tipului 85 00:08:08,680 --> 00:08:10,640 a primit o fișă de rap mai lungă decât un Neal romanul lui Stephenson. 86 00:08:12,800 --> 00:08:14,520 Sunt ca o mie de pagini. 87 00:08:14,760 --> 00:08:17,900 E o nebunie. Ideea este, pentru un înfricoșător omule, adică nu pare să facă o 88 00:08:17,900 --> 00:08:20,120 o mulțime de timp de închisoare. Stai, există un alt tip pentru care lucrează 89 00:08:20,120 --> 00:08:22,480 Mankiewicz. Numele lui este Mickey ceva. 90 00:08:22,920 --> 00:08:23,899 Da, da. 91 00:08:23,900 --> 00:08:26,700 Mickey Dolan. Da, acesta este tipul care eram gândindu-se la. Acesta este tipul din asta 92 00:08:26,700 --> 00:08:29,840 dimineata. Sunt aproape sigur de asta. care înseamnă că fie au devenit necinstiți, fie asta 93 00:08:29,840 --> 00:08:31,300 a fost Mankiewicz cel care a comandat răpire. 94 00:08:31,600 --> 00:08:34,340 Asta are sens, pentru că ultimul lucru Am auzit că Mankiewicz este reținut 95 00:08:34,340 --> 00:08:37,080 fără cauţiune, aşteptându-l pe al lui audiere preliminară pe dublu 96 00:08:37,419 --> 00:08:38,820 Când e audierea? Mâine după-amiază. 97 00:08:39,679 --> 00:08:41,520 Aceasta este legată cumva. Trebuie să fie. 98 00:08:41,850 --> 00:08:44,210 Da, întrebarea este, cum face Boonstra se potrivesc? 99 00:08:44,490 --> 00:08:45,550 Poate este un martor al Coroanei. 100 00:08:46,990 --> 00:08:50,510 Semenkiewicz o ia pe fiica lui Boonstra ca un stimulent pentru a uita ceea ce a văzut. 101 00:08:50,570 --> 00:08:51,570 Este o teorie interesantă. 102 00:08:51,950 --> 00:08:55,870 Bine. Lasă-mă să contactez Coroana Biroul avocatului și vezi dacă este Boonstra 103 00:08:55,870 --> 00:08:58,230 lista de martori. În timp ce faci asta, Mă duc direct la sursă. 104 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 Mulțumesc, Tom. 105 00:09:12,400 --> 00:09:13,400 Mult apreciat. 106 00:09:19,700 --> 00:09:21,740 Deci, ce pot face pentru tine, detective? 107 00:09:23,220 --> 00:09:27,460 Pentru început, poți să-mi spui de ce ești aranjat să aibă o fată de 16 ani 108 00:09:27,460 --> 00:09:28,480 răpit în această dimineață. 109 00:09:29,720 --> 00:09:31,500 Ei bine, nu știu nimic despre asta. 110 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 Vezi tu, sunt închis aici. 111 00:09:34,540 --> 00:09:37,220 Nicio legătură cu lumea exterioară. Ei bine, ți-am văzut lista de vizitatori. 112 00:09:38,060 --> 00:09:39,280 Am o mulțime de prieteni. 113 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Ce pot spune? 114 00:09:43,140 --> 00:09:44,300 Sunt o persoană de oameni. 115 00:09:45,800 --> 00:09:47,980 Câți dintre acești prieteni nu sunt pe salariu? 116 00:09:49,720 --> 00:09:54,920 Mâine am o audiere pe care trebuie să o fac pregătiți-vă pentru, așa că treceți la subiect, 117 00:09:55,100 --> 00:09:56,980 detectiv. Cine este Leonard Boonstra? 118 00:09:58,220 --> 00:10:02,580 Știi, am auzit numele. eu doar nu-mi amintesc de unde. 119 00:10:02,960 --> 00:10:05,600 Bine, știi ce? am de gând să dau ai o ofertă de o singură dată aici. 120 00:10:06,240 --> 00:10:09,100 Preda-mi-o pe fiica lui Boonstra, nevătămată. 121 00:10:09,880 --> 00:10:12,240 Și mă voi asigura că primești nr taxe suplimentare. 122 00:10:13,180 --> 00:10:14,720 Este o afacere bună, detective. 123 00:10:15,860 --> 00:10:17,800 Dar cum predau pe cineva pe care nu-l fac? au? 124 00:10:22,760 --> 00:10:25,780 Știi, ai venit aici pentru unii informații, așa că permiteți-mi să vă dau câteva. 125 00:10:29,400 --> 00:10:33,920 După audierea mea de mâine, mă duc pleacă de aici un om liber. 126 00:10:35,440 --> 00:10:37,020 Și nu este un lucru pe care... 127 00:10:37,710 --> 00:10:39,550 Sau oricine altcineva poate face în privința asta. 128 00:10:41,210 --> 00:10:43,930 Și despre Evelyn Boonstra? 129 00:10:45,930 --> 00:10:47,890 Ei bine, nu știu nimic despre asta fie. 130 00:10:54,310 --> 00:10:57,810 Nu am spus niciodată că o cheamă Evelyn. 131 00:10:59,170 --> 00:11:00,330 Ne vedem prin preajmă, detective. 132 00:11:01,570 --> 00:11:03,430 Poate ne vom ciocni din nou unul de altul. 133 00:11:59,750 --> 00:12:00,750 Se servește prânzul. 134 00:12:03,590 --> 00:12:04,650 Cine sunteți? 135 00:12:05,830 --> 00:12:09,190 Unde sunt? Doar taci și comportă-te pe tine și nu va trebui să te rănesc. 136 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 Nu mă poți ține aici. 137 00:12:10,590 --> 00:12:12,510 Ce, crezi că se sperie câinele tău de pază eu? 138 00:12:12,910 --> 00:12:13,910 Ce câine de pază? 139 00:12:21,930 --> 00:12:23,230 Amintește-ți ce am spus. 140 00:12:23,810 --> 00:12:25,430 Mai sunt jocuri și vei fi rănit. 141 00:12:42,320 --> 00:12:45,680 Charlie, am criminalistică de la Casa Boonstra. Ce ai gasit? 142 00:12:45,680 --> 00:12:48,780 a condus casa. Unele se potrivesc cu cele găsit pe bicicletă. Alte imprimeuri aparțin 143 00:12:48,780 --> 00:12:50,820 unui bărbat adult. Tatăl ei, Leonard Boonstra. 144 00:12:51,080 --> 00:12:54,420 Probabil, dar amprentele lui nu sunt în sistem, deci nu putem spune sigur. 145 00:12:54,680 --> 00:12:55,920 Bine, deci aici e kickerul. 146 00:12:56,280 --> 00:13:00,600 Deci acele amprente se potrivesc și cu a imprimare parțială găsită în legătură cu o 147 00:13:00,600 --> 00:13:02,500 caz necompletat de acum 17 ani. 148 00:13:02,700 --> 00:13:03,519 Ce caz? 149 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Slujbă la șold. 150 00:13:04,650 --> 00:13:08,210 Îmi spui că legea noastră respectă părintele singur al anului, dl. 151 00:13:08,430 --> 00:13:11,870 Boonstra, este un ucigaș? Acest hit se potrivește M .O. din mai multe lovituri peste 10 152 00:13:11,870 --> 00:13:14,970 -perioada anului, toate acestea oprite în urmă cu aproximativ 16 ani. 153 00:13:15,230 --> 00:13:16,250 Anul în care s-a născut Evelyn. 154 00:13:16,510 --> 00:13:20,250 Exact. Deci crezi că a părăsit viața pentru a-și crește fiica. 155 00:13:20,450 --> 00:13:21,950 Asta ar explica cei neînregistrați pistoale. 156 00:13:22,310 --> 00:13:23,410 Ei bine, sunt speculații, dar se potrivesc. 157 00:13:23,630 --> 00:13:24,690 Acum, fiica lui a fost luată. 158 00:13:25,050 --> 00:13:28,270 Poate ar trebui să încercăm să-l forțăm înapoi in joc? Da, dar dacă avem dreptate, 159 00:13:28,310 --> 00:13:30,230 găsirea fiicei sale nu va fi cea mai mare problemă a noastră. 160 00:13:31,290 --> 00:13:32,330 Boonstra va ucide pe cineva. 161 00:14:17,070 --> 00:14:18,710 Tocmai am vorbit cu Procurorul Coroanei birou. 162 00:14:19,250 --> 00:14:22,010 Au un martor vedetă care poate l-a lăsat deoparte pe Mankiewicz ani de zile. 163 00:14:22,330 --> 00:14:24,450 Ea depune mărturie la audierea lui mâine. Ai primit numele? 164 00:14:24,750 --> 00:14:27,230 Nu, a fost nevoie de două ore de tăiere birocrație doar pentru a confirma că asta 165 00:14:27,230 --> 00:14:28,230 martorul chiar a existat. 166 00:14:28,250 --> 00:14:29,910 Pun pariu că Mankiewicz are numele deja. 167 00:14:30,930 --> 00:14:33,870 Așa că Mankiewicz îl răpește pe copilul lui Boonstra obligă-l să scoată martorul. 168 00:14:34,410 --> 00:14:35,410 De ce nu-l plătești? 169 00:14:35,730 --> 00:14:36,730 Poate a încercat. 170 00:14:37,110 --> 00:14:39,790 Boonstra spune că nu, este în afara jocului. Bine, dar de ce să faci lucrurile așa 171 00:14:39,790 --> 00:14:42,370 complicat? De ce să nu angajezi pe cineva cine este dispus sa faca treaba? 172 00:14:43,190 --> 00:14:45,790 Bine, lasă-mă să iau din nou legătura cu Biroul Procurorului Coroanei. 173 00:14:46,270 --> 00:14:49,390 Le voi spune ce se întâmplă și eu îi va determina să amâne audierea. 174 00:14:49,390 --> 00:14:51,870 ar trebui să pună fata în mai mult pericol. Noi trebuie să o găsesc acum. 175 00:14:52,230 --> 00:14:54,230 Avem fiecare polițist disponibil acolo căutând-o. 176 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 Bine? 177 00:14:55,550 --> 00:14:56,890 Rex, de asemenea. Nu este suficient. 178 00:14:57,530 --> 00:14:59,610 Mankiewicz a făcut aluzie la faptul că ea nu este la îndemâna noastră. 179 00:14:59,830 --> 00:15:00,830 Asta sugerează el. 180 00:15:02,170 --> 00:15:04,710 Ia legătura cu singura persoană care poate termină cu asta fără vărsare de sânge. 181 00:15:43,980 --> 00:15:45,180 Te-am văzut la mine. 182 00:15:47,260 --> 00:15:49,680 Știu că mă cauți, dar am nevoie tu să te dai înapoi. 183 00:15:50,540 --> 00:15:55,800 Nu pot face asta. Vreau doar fiica mea înapoi în siguranță. Ai ales această viață. eu am ales 184 00:15:55,800 --> 00:15:57,180 să plece din această viață. 185 00:16:00,140 --> 00:16:06,180 Eram tânăr și prost și furios când m-au adus de pe stradă. 186 00:16:07,100 --> 00:16:08,100 am fost folosit. 187 00:16:09,300 --> 00:16:10,300 De Mankiewicz. 188 00:16:10,680 --> 00:16:12,820 M-a început cu slujbe mici. 189 00:16:13,420 --> 00:16:16,520 Lasă-mă să sparg o fereastră aici, să livrez un pachet acolo. 190 00:16:17,400 --> 00:16:18,520 Apoi a escaladat. 191 00:16:19,200 --> 00:16:20,200 l-am urât. 192 00:16:23,040 --> 00:16:24,640 Dar am fost foarte bun la asta. 193 00:16:25,040 --> 00:16:28,440 Și așa, cred că a fost el a continuat să împingă pentru tot mai mult. 194 00:16:28,860 --> 00:16:33,140 Și dacă i-am spus că nu, doar mi-a amintit mie că îi datoram. 195 00:16:33,960 --> 00:16:35,480 Și că ar putea să mă pună capăt. 196 00:16:35,780 --> 00:16:37,060 M-am simțit prins în capcană. 197 00:16:37,300 --> 00:16:38,300 Deci ce s-a schimbat? 198 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 M-am îndrăgostit. 199 00:16:43,850 --> 00:16:45,890 Apoi a venit fetița mea Evelyn. 200 00:16:46,530 --> 00:16:47,530 Asta a fost. 201 00:16:48,970 --> 00:16:49,970 Am plecat. 202 00:16:50,550 --> 00:16:55,050 Și i-am spus, faci orice ești o să fac, dar am plecat. Cum a făcut 203 00:16:55,050 --> 00:16:56,190 Mankiewicz îți ia demisia? 204 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 Am crezut că a trecut mai departe. 205 00:16:58,050 --> 00:17:01,370 Tocmai își aștepta timpul până când el m-ar putea trage înapoi înăuntru. 206 00:17:02,590 --> 00:17:07,630 Și acum că mi-a explodat capacul, cred crede că nu am de ales decât să vin 207 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 târându-se înapoi la el. 208 00:17:09,069 --> 00:17:10,069 Și tu vrei? 209 00:17:10,849 --> 00:17:13,010 Nu-l voi lăsa să-și ia cârligele în fiica mea. 210 00:17:14,440 --> 00:17:16,640 Dar Evelyn? Știe ea despre viața ta anterioară? 211 00:17:17,460 --> 00:17:18,460 Sunt doar tatăl ei. 212 00:17:19,619 --> 00:17:20,619 Da. 213 00:17:24,040 --> 00:17:26,119 Hei, am înțeles. 214 00:17:29,140 --> 00:17:30,140 Cine este ținta? 215 00:17:32,280 --> 00:17:33,420 Nu pot să-ți spun asta. 216 00:17:36,460 --> 00:17:37,620 Dacă te iau Evelyn? 217 00:17:38,780 --> 00:17:41,600 Dacă o aduc înapoi în siguranță? 218 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 L-ai anula? 219 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 Într-o bătaie de inimă. 220 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 Bine. 221 00:17:49,460 --> 00:17:51,340 Am nevoie doar de un număr la care să pot ajunge tu la. 222 00:17:51,700 --> 00:17:53,380 Evelyn știe cum să mă contacteze. 223 00:17:54,420 --> 00:17:56,300 Când va fi în siguranță, voi ști. 224 00:17:58,240 --> 00:18:00,560 O să am nevoie să te ridici pe acel perete. 225 00:18:02,680 --> 00:18:03,680 Faceți față. 226 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Da. 227 00:18:11,400 --> 00:18:12,820 Daca ti-as cere sa... 228 00:18:13,350 --> 00:18:15,990 Numără până la o sută înainte de a veni după eu, vrei? 229 00:18:17,030 --> 00:18:18,030 La naiba nu. 230 00:18:21,390 --> 00:18:22,470 Ești un tip cinstit. 231 00:18:23,470 --> 00:18:24,470 Îmi place asta. 232 00:18:29,090 --> 00:18:31,250 Succes, Hudson. 233 00:18:48,270 --> 00:18:49,270 Nu, nu, nu. 234 00:18:49,450 --> 00:18:50,450 Nu vă faceți griji. 235 00:18:50,690 --> 00:18:52,130 Nici urmă de polițiști, nici urmă de nimeni. 236 00:18:52,850 --> 00:18:53,850 Totul e bine. 237 00:19:38,830 --> 00:19:39,830 De unde ai venit? 238 00:19:41,270 --> 00:19:42,270 esti pierdut? 239 00:19:46,850 --> 00:19:48,010 Tatăl meu mă va găsi. 240 00:19:49,570 --> 00:19:51,110 Te caută cineva și pe tine? 241 00:20:08,910 --> 00:20:10,450 Am crezut că am fost clar. 242 00:20:12,370 --> 00:20:14,630 Nu mă interesează nimic din ce ești tu de vânzare. 243 00:20:14,910 --> 00:20:16,310 Știu că Boonstra este un asasin. 244 00:20:17,350 --> 00:20:20,210 Mulți oameni știu asta. Dreapta oameni, cel puțin. 245 00:20:20,710 --> 00:20:21,710 Da. 246 00:20:22,170 --> 00:20:26,110 Și mai știu că l-ai răpit pe al lui fiica ca stimulent pentru el să facă a 247 00:20:26,110 --> 00:20:27,110 pentru tine. 248 00:20:28,210 --> 00:20:30,270 Nu știu nimic despre asta. 249 00:20:31,250 --> 00:20:32,250 De ce Boonstra? 250 00:20:33,650 --> 00:20:36,830 De ce să-și ia fiica? De ce nu găsiți cineva dispus să facă treaba? 251 00:20:37,110 --> 00:20:38,390 Nu am nevoie de un asasin. 252 00:20:39,400 --> 00:20:40,920 Sunt un om de afaceri legitim. 253 00:20:41,880 --> 00:20:47,080 Ce alege să facă în timpul liber, Ei bine, nu sunt responsabil pentru asta, nu 254 00:20:47,080 --> 00:20:48,220 eu? Ce rost ai aici? 255 00:20:48,720 --> 00:20:55,320 Ideea mea este că în cei zece ani în care a fost cu mine, indiferent de sarcină 256 00:20:55,320 --> 00:21:02,140 L-am aruncat, nu a dat greș niciodată livra pe o 257 00:21:02,140 --> 00:21:04,220 misiunea. Nici o dată. 258 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 E nebun. 259 00:21:06,350 --> 00:21:08,950 Și îi răsplătești serviciul luându-i pe a lui fiica. 260 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 Unde este Evelyn? 261 00:21:13,190 --> 00:21:15,090 Știi ce o să fac când voi ajunge de aici? 262 00:21:16,590 --> 00:21:18,670 Mă duc să iau o friptură la a lui Edward. Ai fost? 263 00:21:19,370 --> 00:21:20,690 Spune-mi unde este Evelyn. 264 00:21:22,050 --> 00:21:24,110 Știi ce altceva o să fac când plec de aici? 265 00:21:26,110 --> 00:21:28,750 De ce nu mă uit la tine? putin? 266 00:21:29,910 --> 00:21:31,290 Ești un tip cu adevărat interesant. 267 00:21:32,990 --> 00:21:34,650 Ar trebui să-ți iei niște cărți noi. 268 00:21:36,600 --> 00:21:37,700 Vei fi aici pentru o vreme. 269 00:22:06,700 --> 00:22:07,700 De unde ai venit? 270 00:22:08,120 --> 00:22:10,540 Bun câine. 271 00:22:12,300 --> 00:22:14,040 În curând va fi mort, cățelușule. 272 00:22:54,670 --> 00:22:56,050 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 273 00:23:00,350 --> 00:23:01,350 Nu! 274 00:23:04,830 --> 00:23:05,950 Procurorul nu va opri procedura. 275 00:23:06,250 --> 00:23:08,310 De ce nu? E convinsă că martorul este sigur. 276 00:23:08,770 --> 00:23:12,510 I s-a oferit o protecție dublă detaliu, dar în cuvintele ei, spectacolul trebuie 277 00:23:12,510 --> 00:23:16,110 pe. Ei o subestimează pe Boonstra. Oh, sunt de acord. Martorul este cel mai mult 278 00:23:16,110 --> 00:23:18,890 vulnerabil în timpul transferului de la casă sigură la mașină. Atunci 279 00:23:18,890 --> 00:23:19,890 Boonstra va lovi. 280 00:23:19,990 --> 00:23:23,030 Ei bine, echipa noastră ar putea recrea un transfer chiar înaintea celui adevărat, încercând 281 00:23:23,030 --> 00:23:23,789 trage-l afară. 282 00:23:23,790 --> 00:23:26,410 Pune-l pe Boonser să-și dezvăluie poziția și apoi scoate-l înaintea realului 283 00:23:26,410 --> 00:23:27,410 părăsește clădirea. 284 00:23:27,830 --> 00:23:29,790 Da, îmi place asta. Lasă-mă să pun împreună o unitate tactică. 285 00:23:30,070 --> 00:23:31,070 Am găsit-o. 286 00:23:31,910 --> 00:23:34,190 Ce, vehiculul? Da, și nu ești o sa cred asta. 287 00:23:34,490 --> 00:23:35,930 Acesta este vehiculul pe care l-au schimbat la. 288 00:23:36,470 --> 00:23:39,510 Cum poți să spui că ferestrele sunt toate colorat? Ei bine, nu am avut noroc 289 00:23:39,510 --> 00:23:43,890 camera de trafic, așa că am început să verific CCTV feed și l-am văzut. L-ai văzut? 290 00:23:43,910 --> 00:23:44,910 A văzut pe cine? Aici. 291 00:23:45,570 --> 00:23:49,710 Rex. Ştiam eu. Oh, fiu al unei arme. Ei bine, unde se îndreaptă camionul ăla? Ei bine, 292 00:23:49,710 --> 00:23:50,710 drumul se termină la debarcader. 293 00:23:51,460 --> 00:23:53,880 Debarcaderul? Există un singur motiv pentru a merge la dig. Feribotul. Da. 294 00:23:54,440 --> 00:23:57,560 Și există o singură barcă care pleacă într-o oră de la filmare. Bell 295 00:23:57,560 --> 00:24:00,860 Feribotul insulei. La călătoria noastră. Bine, voi alcătuiește o echipă și trecem 296 00:24:00,860 --> 00:24:03,080 tocator. Nu, s-ar putea să aștepte aer traficului. 297 00:24:03,400 --> 00:24:06,100 Intrăm cu barca. Probabil că cel mai bine este să stai departe de radar. 298 00:24:06,500 --> 00:24:07,860 Garda de Coastă te poate duce acolo frumos repede. 299 00:24:08,060 --> 00:24:09,160 Este o insulă destul de mică. 300 00:24:09,380 --> 00:24:10,820 Activitatea Garda de Coastă poate atrage atenția. 301 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 Am o idee mai bună. 302 00:24:21,770 --> 00:24:24,550 Poate că nu arăta prea mult, dar poate se mișcă când trebuie. 303 00:24:24,870 --> 00:24:28,830 Nimeni nu va clipi de două ori la un bătrân trauler de pescuit, chiar și unul încărcat cu 304 00:24:28,830 --> 00:24:29,830 polițiști sub acoperire. 305 00:24:33,070 --> 00:24:34,950 În regulă, hai să lăsăm. 306 00:24:44,230 --> 00:24:47,130 Nu pot să cred că Wreck a reușit să stea departe în acel camion. 307 00:24:47,410 --> 00:24:49,390 Câinele ăla nu reușește să mă surprindă. 308 00:24:50,000 --> 00:24:51,760 Hei, știi, n-am auzit niciodată povestea. 309 00:24:52,620 --> 00:24:53,559 Ce poveste? 310 00:24:53,560 --> 00:24:56,300 Cum a trecut Rex de la canin la a fi al tău partener într-o crimă majoră. 311 00:24:56,620 --> 00:24:57,800 Oh bine. 312 00:24:59,660 --> 00:25:04,360 Am fost chemat la locul crimei unde a ofițer canin fusese ucis în 313 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 de datorie. 314 00:25:05,440 --> 00:25:08,340 Rex era acolo, refuzând să lase pe nimeni lângă corpul ei. 315 00:25:10,420 --> 00:25:16,480 Din orice motiv, am putut să mă calmez dă-l jos și fă-l să vină cu mine. 316 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Așa am făcut-o. 317 00:25:19,370 --> 00:25:22,890 Ia-l acasă cu mine pentru câteva zile. Ei bine, asta e o mare responsabilitate. 318 00:25:23,330 --> 00:25:24,570 Nu prea am avut de ales. 319 00:25:25,190 --> 00:25:28,770 Nimeni nu revendică câinele unui decedat ofițer canin. Câinele este eutanasiat. 320 00:25:29,070 --> 00:25:30,070 Oh, wow. 321 00:25:30,130 --> 00:25:31,130 Da. 322 00:25:32,170 --> 00:25:33,410 Nu aveam de gând să lase asta să se întâmple. 323 00:25:34,030 --> 00:25:36,270 Am început să folosesc Rex pentru a ajuta cu cazuri. 324 00:25:37,750 --> 00:25:43,930 Joe a văzut potențialul din el, a făcut-o oficial, iar acum suntem parteneri. 325 00:25:51,530 --> 00:25:52,530 Hudson. 326 00:25:52,630 --> 00:25:54,190 Cred că știu unde sunt. Trage. 327 00:25:54,490 --> 00:25:57,730 Bine, deci există un conac pe cel mai estic punct al insulei adică 328 00:25:57,730 --> 00:26:00,970 în curs de renovare majoră. Acum, cel firma angajata pentru a face reno este a 329 00:26:00,970 --> 00:26:04,390 firmă cu sediul în proprietatea uneia Linda Kowalski. Unde se duce asta, 330 00:26:04,510 --> 00:26:07,770 Jesse? Ar trebui să mă întrebi cine Linda Kowalski este. Amenda. Cine este Linda 331 00:26:07,770 --> 00:26:10,770 Kowalski? Kowalski este, de fapt, numele de fată al lui Rupert Mankiewicz 332 00:26:10,770 --> 00:26:12,150 bunica. Frumoasă prindere. 333 00:26:12,530 --> 00:26:15,150 Îți trimit coordonatele barca, căpitane. El te va avea pe 334 00:26:15,150 --> 00:26:16,850 20 de minute, da sau ia. Mulţumesc. Bun post. 335 00:26:32,110 --> 00:26:33,590 Presupun că suntem în asta împreună acum, nu? 336 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Iată-te. 337 00:26:59,490 --> 00:27:01,050 Ce se întâmplă aici? 338 00:27:01,840 --> 00:27:02,840 Câinele. 339 00:27:02,980 --> 00:27:03,980 Ce câine? 340 00:27:04,560 --> 00:27:05,560 Unde e fata? 341 00:27:07,380 --> 00:27:09,500 Dacă o pierdem, amândoi suntem morți. 342 00:27:19,120 --> 00:27:21,360 Oh, Mickey, vino aici. 343 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Ea a plecat. 344 00:27:31,790 --> 00:27:32,790 Ram it, Amy! 345 00:27:33,290 --> 00:27:34,290 Ce facem acum? 346 00:27:35,610 --> 00:27:36,990 Voi lua camionul, voi verifica drumurile. 347 00:27:37,510 --> 00:27:39,510 Suntem la cel puțin cinci kilometri de oricare zona populata. 348 00:27:39,730 --> 00:27:40,730 Bine, ce vrei să fac? 349 00:27:40,890 --> 00:27:43,850 Tu stai aici. Fii cu ochii pe ea în caz că se întoarce. Și dacă o face, 350 00:27:44,010 --> 00:27:45,350 nu face nimic prostesc, bine? 351 00:27:45,710 --> 00:27:46,709 Avem destule probleme. 352 00:27:46,710 --> 00:27:50,310 Amenda. Dar odată ce Boonstruck finalizează slujbă, ea nu ne mai folosește. 353 00:27:51,310 --> 00:27:52,310 Să mergem. 354 00:28:08,940 --> 00:28:12,160 Bine, ceea ce te uiți este a recrearea digitală a blocului 355 00:28:12,160 --> 00:28:15,160 casa sigură. Acum, am creat un algoritm bazat pe distanță, înălțime și 356 00:28:15,160 --> 00:28:18,620 accesibilitate pentru a vedea ce clădire ar oferi cel mai bun punct de vedere pentru a 357 00:28:18,620 --> 00:28:21,940 lunetist. Deci mai întâi stabilim care construind planuri Boonstra privind asasinarea 358 00:28:21,940 --> 00:28:24,940 martor de la, apoi îl identificăm pe al lui locația în clădirea respectivă? Exact. 359 00:28:24,940 --> 00:28:25,940 o privire. 360 00:28:26,000 --> 00:28:27,840 M-am concentrat deja pe cel mai mult structura promitatoare. 361 00:28:28,220 --> 00:28:31,840 Este perfect pentru scopurile lui Boonstra, și orice cameră de deasupra etajului doi va 362 00:28:31,840 --> 00:28:34,700 oferă un unghi neobstrucționat pentru fiecare ieșire din hotel orientată spre nord. 363 00:28:34,900 --> 00:28:35,900 Dacă alege acoperișul? 364 00:28:36,200 --> 00:28:36,999 E prea expus. 365 00:28:37,000 --> 00:28:38,240 Știe că-l căutăm. 366 00:28:38,820 --> 00:28:41,660 Bine. Stabiliți care camere sunt goale și care au închiriere pe termen scurt. 367 00:28:41,760 --> 00:28:44,420 Am înţeles. Fă-o repede și suntem deja tăind asta prea aproape așa cum este. Bine. 368 00:28:44,960 --> 00:28:48,400 Bine, ascultă. Voi doi o veți face întâlnire cu Garda de Coastă. Sarah 369 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 am de gând să merg înainte. 370 00:28:49,760 --> 00:28:51,720 Vom supraveghea zona din jur conacul. 371 00:28:52,280 --> 00:28:55,300 Odată ce confirmăm că fata e acolo, toți mutați împreună. 372 00:28:56,760 --> 00:28:57,760 Să mergem. 373 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 Bine, ascultă. 374 00:29:31,060 --> 00:29:34,100 Am vizat aceste trei apartamente asta înseamnă să ai cele mai bune condiții pentru 375 00:29:34,100 --> 00:29:38,160 trăgător. Echipa 1, vei intra dreapta aici. Echipa a doua, aici. 376 00:29:38,480 --> 00:29:39,740 Echipa trei, chiar aici. 377 00:29:40,140 --> 00:29:43,680 Vă veți atinge ținta împreună semnalul meu. Ai întrebări? 378 00:29:43,700 --> 00:29:44,760 domnule. Să mergem. 379 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Bine, hai să ne mișcăm, să ne mișcăm. 380 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Nici un camion. 381 00:30:18,460 --> 00:30:19,460 Poate că nu sunt aici. 382 00:30:19,660 --> 00:30:20,660 Să mergem să aruncăm o privire. 383 00:30:29,880 --> 00:30:31,220 Toate cele trei echipe sunt pe poziție. 384 00:30:31,740 --> 00:30:33,180 Martorii ajung la tribunal în 30 de minute. 385 00:30:33,740 --> 00:30:34,740 Este acum sau niciodată. 386 00:30:35,960 --> 00:30:37,100 Trimite mașina cu momeală. 387 00:30:38,500 --> 00:30:41,520 Trebuie să ajungă la Boonstra înainte el face lovitura. 388 00:30:46,870 --> 00:30:48,130 Decoy iese din clădire. 389 00:30:48,550 --> 00:30:50,750 Acesta este liderul echipei. Toate echipele se mută. Du-te. 390 00:30:53,710 --> 00:30:54,970 Du-te, du-te, du-te, du-te. 391 00:30:57,010 --> 00:30:58,010 Echipa unu clar. 392 00:30:58,110 --> 00:30:59,130 Echipa doi clar. 393 00:30:59,630 --> 00:31:01,990 Raportează echipa trei. Ai ochi? pe tinta? 394 00:31:02,310 --> 00:31:03,530 Negativ, domnule. Nu e nimeni aici. 395 00:31:11,050 --> 00:31:12,590 Poate am greșit locația. 396 00:31:13,970 --> 00:31:15,410 Unde dracu este Bonestraw? 397 00:31:51,340 --> 00:31:52,340 Nu arată bine. 398 00:31:53,420 --> 00:31:54,500 Sângele începe să se usuce. 399 00:31:54,940 --> 00:31:56,920 Acest lucru s-a întâmplat cu cel puțin câteva ore în urmă. 400 00:31:57,260 --> 00:32:00,620 Din sumă, aș spune că a fost a tăietură superficială. Probabil că nu viața 401 00:32:00,980 --> 00:32:01,980 Poate că nu. 402 00:32:02,540 --> 00:32:05,500 Dar sigur m-a durut ca naiba, și am vrut să spun tu pentru o mică rambursare. 403 00:32:09,020 --> 00:32:10,780 Este o grămadă de gunoi și știi ea. 404 00:32:11,660 --> 00:32:14,340 Nu, nu vreau să vă aud scuzele. Ar fi trebuit să fii direct cu mine 405 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 din start. 406 00:32:16,320 --> 00:32:17,320 Împachetează-te. Să mergem. 407 00:32:18,620 --> 00:32:21,560 Ce se întâmplă? Procurorul Coroanei doar a recunoscut că martorul nu a fost niciodată 408 00:32:21,560 --> 00:32:23,580 aici. Sunt la o casă sigură câțiva blocuri distanță. 409 00:32:24,040 --> 00:32:26,480 Voi da prin radio coordonatele și tactice pe drum acolo. Să mergem. 410 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 Aruncă arma. 411 00:32:30,040 --> 00:32:32,020 Nu suntem interesați de tine. Doar suntem aici pentru copil. 412 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Aruncă-l. 413 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 Uşor. 414 00:32:42,120 --> 00:32:43,640 Trebuie să plec înainte să se întoarcă. 415 00:32:47,020 --> 00:32:48,140 Nu e prea sus. Poți sări. 416 00:32:50,060 --> 00:32:51,060 Haide. 417 00:32:51,980 --> 00:32:54,180 Ia-o mai ușor, Amy. Unde este Evelyn? 418 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 scuze, 419 00:32:57,760 --> 00:32:58,760 trebuie să plec. 420 00:33:01,720 --> 00:33:02,720 Cine e primul, nu? 421 00:33:03,080 --> 00:33:04,080 eu. 422 00:33:04,820 --> 00:33:06,800 Eu nu cred acest lucru. 423 00:33:14,980 --> 00:33:15,980 Aruncă-ți arma. 424 00:33:33,060 --> 00:33:34,500 Unde este Evelyn? Nu știu. 425 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Ea a decolat. 426 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Da, este Hudson. 427 00:33:40,440 --> 00:33:41,820 Fata ar putea fi îndreptată spre tine. 428 00:33:43,880 --> 00:33:45,180 Greg, unde mergi? 429 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Taci! 430 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Taci! 431 00:33:55,960 --> 00:33:56,960 Lasă-o să plece, Mickey! 432 00:33:59,820 --> 00:34:00,820 Nu se va întâmpla. 433 00:34:05,220 --> 00:34:06,580 Ușor, băiete, ușor. 434 00:34:07,280 --> 00:34:08,279 Cum ne-ai găsit? 435 00:34:08,679 --> 00:34:09,598 Nu contează. 436 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 S-a terminat. 437 00:34:12,400 --> 00:34:16,400 Nu. O voi duce la camionul acela, încearcă să o oprești când moare. 438 00:34:17,020 --> 00:34:18,020 Ușor, băiete. 439 00:34:18,380 --> 00:34:19,659 Ușor, ușor. 440 00:34:20,840 --> 00:34:22,500 Garda de Coastă are insula înconjurată. 441 00:34:22,800 --> 00:34:24,420 Ai o piesă aici. 442 00:34:24,980 --> 00:34:25,980 Dă-i drumul. 443 00:34:26,020 --> 00:34:30,600 Fac asta, sunt un om mort. Tu mărturisești împotriva lui Mankiewicz și te vom ajuta 444 00:34:30,600 --> 00:34:31,558 protectia martorilor. 445 00:34:31,560 --> 00:34:32,560 Ce va fi, Mickey? 446 00:34:32,719 --> 00:34:33,719 ma gandesc! 447 00:34:40,290 --> 00:34:41,570 Unitatea tactică ar trebui să fie chiar în spatele ei. 448 00:34:45,389 --> 00:34:48,250 Clădire chiar peste drum. Iată-l. Ultimul etaj. Unitate Corning. 449 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Da, văd. 450 00:34:50,670 --> 00:34:53,170 Bine, tu stai aici. Ține-ți capul jos, bine? Luați legătura cu șeriful 451 00:34:53,170 --> 00:34:54,929 Departamentul. Îi anunțați să încuie jos martorul. Da, domnule. 452 00:34:55,650 --> 00:34:58,350 În regulă, țintă în vedere. Toate unitatile converg spre poziţia mea. 453 00:34:59,930 --> 00:35:01,450 Timpul a trecut, Mickey. Care este alegerea ta? 454 00:35:03,310 --> 00:35:05,110 Îți vei ține câinele în frâu? 455 00:35:06,310 --> 00:35:09,390 Ai rănit-o, iar Rex te va face să-ți dorești că te-am împușcat. 456 00:35:09,870 --> 00:35:11,710 Știai cine este tatăl ei? 457 00:35:11,950 --> 00:35:12,950 Nu. 458 00:35:18,030 --> 00:35:19,030 Hi. 459 00:35:26,890 --> 00:35:33,650 Mi-ai salvat viața. 460 00:35:35,570 --> 00:35:36,570 Amândoi. 461 00:35:37,810 --> 00:35:39,070 Acum avem nevoie de ajutorul tău. 462 00:35:39,480 --> 00:35:40,800 Pentru a salva viața altcuiva. 463 00:35:41,560 --> 00:35:42,560 Sună-l pe tatăl tău. 464 00:35:44,100 --> 00:35:45,100 Hai, hai. 465 00:35:45,760 --> 00:35:47,160 Ridică, ridică, ridică. 466 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 Nu, nu, nu! 467 00:37:15,830 --> 00:37:16,830 Da, bine, Joe. 468 00:37:17,610 --> 00:37:19,410 Are noroc că glonțul l-a lovit în vesta blestemata. 469 00:37:19,810 --> 00:37:20,810 Mulțumesc că m-ai anunțat. 470 00:37:22,290 --> 00:37:23,290 Și tu. 471 00:37:24,390 --> 00:37:25,590 Ai salvat o viață astăzi. 472 00:37:26,330 --> 00:37:27,330 Ar trebui să fii mândru. 473 00:37:27,710 --> 00:37:29,190 Vreau doar să-l văd pe tatăl meu. 474 00:37:30,590 --> 00:37:34,150 Ei bine, ne vom întoarce la continent în curând. Vom vedea ce putem 475 00:37:34,150 --> 00:37:35,150 face asta, bine? 476 00:37:36,870 --> 00:37:39,270 Și după toate acestea, nici nu știu numele câinelui tău. 477 00:37:41,890 --> 00:37:43,030 Ei bine, el nu este câinele meu. 478 00:37:44,680 --> 00:37:45,680 El este partenerul meu. 479 00:37:47,220 --> 00:37:50,100 Numele lui este Rex. 480 00:37:51,240 --> 00:37:52,240 Rex. 481 00:38:01,360 --> 00:38:02,360 Jesse. 482 00:38:04,140 --> 00:38:06,200 Hei. Bine ai revenit. 483 00:38:06,980 --> 00:38:09,120 Oh, simt că am fost lovit de un camion. 484 00:38:09,760 --> 00:38:11,660 A fost o rundă de mare viteză, de fapt. 485 00:38:12,650 --> 00:38:15,010 Și ești norocos că te-a prins în vestă și nu cu câțiva centimetri mai înaltă. 486 00:38:15,810 --> 00:38:16,810 am dat peste cap. 487 00:38:18,050 --> 00:38:19,050 Ai al naibii de dreptate. 488 00:38:20,070 --> 00:38:22,050 Aproape că te-ai ucis în proces. 489 00:38:23,130 --> 00:38:25,850 Când vă dau un ordin, vă aștept să-l urmeze. 490 00:38:28,050 --> 00:38:29,050 Îmi pare rău, domnule. 491 00:38:31,930 --> 00:38:38,110 Toate acestea fiind spuse, dacă nu ai fi luat acel glonț, martorul ar fi mort. 492 00:38:39,710 --> 00:38:40,710 Ai salvat o viață. 493 00:38:46,700 --> 00:38:49,900 Eu sunt, uh, bun. Am făcut-o, am făcut-o să-l prinzi? 494 00:38:50,260 --> 00:38:51,260 Nu. 495 00:38:51,700 --> 00:38:52,820 Oh, ne-a strecurat prin gât. 496 00:38:55,720 --> 00:38:57,200 Dar hei, ai vizitatori. 497 00:38:57,580 --> 00:38:59,640 Hei, hei, l-am găsit pe Rex. 498 00:39:00,640 --> 00:39:01,640 Și Evelyn? 499 00:39:01,820 --> 00:39:03,720 Da, am primit-o înapoi. E în siguranță. 500 00:39:04,920 --> 00:39:05,920 Am fost împușcat. 501 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Am auzit. 502 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Suna dureros. 503 00:39:09,120 --> 00:39:10,240 Oh, doar când respir. 504 00:39:10,960 --> 00:39:13,900 Nu pot să cred că specialistul nostru în tehnologie are împușcat în îndeplinirea datoriei. Asta trebuie 505 00:39:13,900 --> 00:39:14,538 fii primul. 506 00:39:14,540 --> 00:39:16,420 Nu mă face să râd, Rex. nu, 507 00:39:17,680 --> 00:39:21,220 Rex este fericit că ești bine. Ei bine, sentimentul este reciproc. Nimic nu ia 508 00:39:21,220 --> 00:39:23,320 senzație de durere intensă ca dragostea de un câine. 509 00:39:23,980 --> 00:39:27,200 huh? Nu, am nevoie de analgezice. O foarte unul puternic. 510 00:39:27,620 --> 00:39:29,100 Mă duc să găsesc o asistentă. Multumesc. 511 00:39:42,740 --> 00:39:43,840 Vreo vorbă despre Boonstra? 512 00:39:44,480 --> 00:39:45,480 Nu. 513 00:39:45,820 --> 00:39:48,260 Dar am scos toate mașinile din oraș căutându-l. 514 00:39:48,700 --> 00:39:52,580 Am anunțat aeroportul, totul privat aerodromuri. Și cum rămâne cu Evelyn? 515 00:39:52,940 --> 00:39:55,940 Serviciile pentru copii vin pentru ea. O vor ridica. Ea va fi 516 00:39:55,940 --> 00:39:56,919 mâini bune. 517 00:39:56,920 --> 00:39:58,220 Vrea să-și vadă tatăl. 518 00:39:58,460 --> 00:40:00,800 Ei bine, poate ar trebui să folosim asta ca stimulent pentru a-l aduce înăuntru. 519 00:40:01,420 --> 00:40:02,640 Evident că îi pasă de ea. 520 00:40:06,860 --> 00:40:07,860 Hudson. 521 00:40:08,060 --> 00:40:09,500 Cred că îți datorez una, nu? 522 00:40:10,580 --> 00:40:11,580 Boonstra. 523 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 Unde ești? 524 00:40:13,890 --> 00:40:15,030 Nu-ți face griji pentru asta. 525 00:40:16,430 --> 00:40:18,210 Am vrut doar să spun mulțumesc. 526 00:40:18,870 --> 00:40:20,830 Ai de gând să pleci fără să-ți ia rămas bun de la fiica ta? 527 00:40:22,230 --> 00:40:25,590 Fiica mea înseamnă mai mult pentru mine decât orice pe lumea asta. 528 00:40:26,030 --> 00:40:27,690 Nu aș pleca niciodată fără ea. 529 00:40:28,650 --> 00:40:29,650 Verifică-l pe Elan. 530 00:40:33,570 --> 00:40:37,270 Uite, știu că ai fost susținut într-o colț. Nu vedeam o alegere, dar... 531 00:40:37,270 --> 00:40:42,370 Preda-te și poate te pot ajuta tu. Amândoi știm că nu este adevărat. 532 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 Ea a plecat. 533 00:40:46,000 --> 00:40:47,220 Evelyn este cu tine acum? 534 00:40:47,440 --> 00:40:49,300 Ce pot spune? O fată are nevoie de tatăl ei. 535 00:40:50,060 --> 00:40:52,500 Asta vrei pentru ea? O viață în continuare alergarea? 536 00:40:55,800 --> 00:40:57,260 Cu siguranță bate alternativa. 537 00:40:58,540 --> 00:41:00,840 Poate ne vedem cândva, huh? 538 00:41:19,470 --> 00:41:21,270 Aveau un plan de urgență. Mm -hmm. 539 00:41:22,110 --> 00:41:24,330 Face o greșeală. Aceasta nu este viață pentru Evelyn. 540 00:41:24,810 --> 00:41:25,810 Îl vom găsi, Charlie. 541 00:41:26,190 --> 00:41:28,010 Dacă Mankiewicz îi găsește primul? 542 00:41:37,570 --> 00:41:42,610 Bine ai venit acasă, amice. 543 00:41:45,250 --> 00:41:48,170 Nu a fost la fel fără tine, nu? 544 00:41:48,570 --> 00:41:50,150 Da, știi ce? Trebuie să fii înfometând. 545 00:41:50,450 --> 00:41:56,030 Am de gând să-ți gătesc o masă specială. Ce-ai zice să ne gătesc la grătar? 546 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Hmm? 547 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Rex? 548 00:42:00,330 --> 00:42:01,330 Sau poate nu. 549 00:42:27,950 --> 00:42:28,950 Liz, ardem.